For rescued dogs, adopters are the heroes. "Hero Interview" The 7rd in the series is with a Seattle's super cool hair stylist, Lara Davis.
Q．それでは、自己紹介をお願いします。Please introduce you and your doggie.
L：シアトル在住のラーラ・デイヴィスと愛犬のゾーイです。ゾーイはノースベンド（ツインピークスの辺り）から来ました。私は美容室BaBaLouiseの美容師で、ゾーイはお店でお客様をお出迎えしています。チワワ、チャイニーズクレステッド、テリアのミックスで体重は4.5kgほど、大体３歳くらいです。
Hi I'm Lara Davis & Zoe from Seattle WA. She is originally form North Bend WA (Twin Peaks Territory). We work at BaBaLouise where I do hair and Zoe is the meet & greeter of everyone that come in. Zoe is a chihuahua/Chinese crested/terrier mix. She about 10lbs. & around three years old.
L：Petfinder.com（里親募集中のペット検索サイト）でゾーイの写真とビデオを見つけました。それは愛犬セイディを亡くしてから６、７ヶ月後のこと。悲しみに暮れていた私に、まわりのみんなが里親募集中の犬の写真やリンクを送ってくれていました。でも私にとって理想の犬ーゾーイを見つけるまで本当に時間がかかったんです。
ゾーイが保護されていたのは Love A Mutt Pet Rescueという、ノースベンドで犬を救助、一時預かりしている団体。なんとゾーイはI-90（高速道路）をさまよっていたそうなんです！ミニバンを運転していた妊娠８ヶ月の女性 が車を停め、ゾーイが飛び乗ってくれることを祈りドアを開けましたが、怯えたゾーイは彼女が近づくたびに道路に逃げてしまったそう。後ろの席に乗っていた２歳の赤ちゃんは、他の車がクラクションを鳴らし、母親の車をよけながら怒鳴る声に泣き出しました。するとゾーイはその声を聞いて車に飛び乗り、膝の上に丸くなって赤ちゃんをなぐさめたというのです。つまりその赤ちゃんがゾーイの命を救いました！
I found Zoe online looking thru Petfinder.com I came across a video & photos. It was about 6 or 7 months after the heartbreak of losing my last little dog Sadie. Everyone was sending me photos and links of dogs to adopt cause I was so heartbroken. But it really just took me to start looking myself to find my ideal match, Zoe!
She was at a rescue called Love A Mutt Pet Rescue. Based out of North Bend that does fostering for rescue dogs.
The story I was told was she was found running in and out of traffic on I-90! A poor woman that was 8 months pregnant saw her and pulled her mini van over to try to save her before she was hit by a car. She opened up the sliding door hoping she would jump in but every time she approached her she ran back into traffic, she as so scared. So the woman's 2 year old baby was in the car seat in the back of the mini van & when he heard the cars honking, swerving and his Mom calling out. The baby got upset and started crying. Zoe heard the baby and jumped into the car, into the car seat and curled up in the child's lap to calm her. So really... a baby rescued Zoe!
L：ほとんど人目惚れです。だってゾーイは本当にかわいくて。足に奇形があり、若い時に骨折した後遺症のようですが、生まれつきかも。でも走ったり飛び回っても平気です。モヒカンだけど私は美容師なので、かっこいい髪型の犬は大歓迎です。
I had an immediate draw to Zoe cause she was so cute. She has a deformed paw, that was broke very young and never set properly so now I think of it as a type of birth defect. She runs, jumps and gets around fine. But she has a Mohawk, and since I'm a stylist I love having a dog with a hair do.
Q. 全米でも有数の「犬にやさしい街」といわれるシアトルですが、どんな点が良いと思いますか？
Seattle is one of a top dog friendly city in the us. What do you like about Seattle's dog situation?
L：ゾーイをどこへでも連れて行けるところかな。ゾーイを毎日職場に連れて行っています。ほぼ毎日グリーンレイクを散歩しますが、レストランなど 犬と行ける場所が多いですよ。
I love I can take Zoe everywhere with me. She comes to work everyday with me. Plus we walk Greenlake most days of the week, we find dog friendly restaurants and many other place in Seattle that are dog friendly.
L：シアトル市民は犬にやさしいけど、そうじゃない人にでくわすこともありますね。公園でゾーイを放してちょっとリスを追わせていると、怒鳴られてしまったり．．．でもゾーイはやさしい子なので気にしていないみたい。
Most folks in Seattle are dog friendly. But sometimes we do encounter people that are not. So I get yelled at when I let her off leash in the parks to chase a squirrel or two. But she so sweet we just smile and go our way.
Q. 「ゾーイと歩こ、シアトル”いろいろ”ストリート」ーゾーイと一緒に行く、好きな場所は？ Your favorite place to go with Zoe?
L：ゾーイはウッドランドパークやバラードロックスが大好き。リスがいすぎて、時間が足りないほど．．．
Zoe loves Woodland Park and the Ballard Locks. So many squirrels, so little time...
Q. 犬を飼っている方へ、おすすめを教えてください。Do you have any useful recommendations for other dog owners?
L：人間の食事と同様のクオリティのドッグフードを与えています。出来る限り自然でオーガニックなものを。前の愛犬セイディにはローダイエットフードだけを与えて、１８歳まで生きました。食事のおかげかなと思います。
I always try to feed Zoe human grade dog food. As organic and natural as possible. I fed Sadie (my last dog) only raw diet and she lived over 18 years. I do think that helps.
Q. 犬を「買う」という選択もある中、保護犬を引き取る選択をした理由は何ですか？
Why did you choose "Adopt" not "shop"?
L：私はペットを買わず、引取ることを強く信じる者です。ペットはあなたに救われたことがわかり、より絆が強まるよう。それに本当に多くの家のないペットがあなたを必要としています。私は雑種犬の信者でもあります！
I'm a strong believer in adopting not shopping for your pets. The bond seems so much more between you and your pet cause they realize you saved them. Plus there's so many animals that need loving homes that need you. I'm a strong believer of the Mutt!
Q. ゾーイを家族に迎えて、どんな生活の変化がありましたか？
What did Zoe brought to your life? Anything changed since you have her?
L：ゾーイがどれほどの幸せと喜びを運んできてくれたか、とても言葉では言い表せません。私は子供を持たないと決めていますが、家のないペットに手を差し伸べることって、すばらしい気持ちにさせてくれます。
I can't express how much joy and happiness Zoe has brought into my life. I chose not to have children early on in life. But to give a supporting loving home to a pet in need feels wonderful.
Q. 最後に、これから犬を飼おうと考えている人にメッセージを。
Please give some messages/advise for people who are thinking to own a dog in future.
L：どうか「買う」前に動物保護施設を覗いてみてください。特定の犬種を探している場合にも、それぞれの純血種専門の救助団体もたくさんありますよ。ありがとう！
Please look at your shelters before you look to buy. Even if you have a specific breed you want there's a lot of pure bred dog rescuers out there. Thanks.
ラーラさん、ありがとうございました！Thank you Lara!
第７回ヒーローインタビュー、いかがでしたか？ぜひ感想をお聞かせくださいね。次回をお楽しみに！
ご訪問ありがとうございました。キットにクリックのご褒美おねがいします♡
Please click to vote for Papillon Blog Ranking!
にほんブログ村
シアトル＆ポートランドランキングにも参加中。
Please click to vote for Seattle/Portland Blog Ranking!
にほんブログ村
キットを見つけてくれてありがとう！
KIT - The speed demon Papillon dog
Facebookページも宣伝
